1 00:00:54,315 --> 00:00:56,708 Εντάξει, υπάρχει άλλη δουλειά; Κάποια παράπονα; 2 00:00:56,752 --> 00:00:59,711 Ναι, με έπιασαν... ξινές λαβές. βαριέμαι. 3 00:00:59,755 --> 00:01:01,844 Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι. 4 00:01:01,887 --> 00:01:05,195 Ωχ, άνθρωπε «βαριεστημένος»! 5 00:01:05,239 --> 00:01:09,112 Λοιπόν, για να το διευκρινίσουμε τα βάθη της δικής μου απελπισίας, 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,548 χθες έφτασα τόσο κοντά 7 00:01:10,592 --> 00:01:13,029 να ικετεύει τον Κλίνγκερ για μια σύντομη ματιά 8 00:01:13,073 --> 00:01:15,727 από τις φωτογραφίες του Ο γάμος του ξαδέρφου Χακίμ. 9 00:01:15,771 --> 00:01:17,642 Ω, κλόουν να το γκρεμίσω; 10 00:01:17,686 --> 00:01:19,253 Αυτό συμβαίνει να είναι μια συνάντηση προσωπικού. 11 00:01:19,296 --> 00:01:21,646 -Εμπρός, συνταγματάρχη. Πες κάτι. - Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 12 00:01:21,690 --> 00:01:24,171 Πάντα μια αχτίδα ήλιου. 13 00:01:24,214 --> 00:01:27,696 Κοίτα, παιδιά, οι αντίχειρές μου είναι στριμώχνεται επίσης μέχρι τα νύχια, 14 00:01:27,739 --> 00:01:31,439 αλλά έχω κάποια νέα εδώ αυτό θα πάρει ένα-δυο αυτά τα πηγούνια από το πάτωμα. 15 00:01:31,482 --> 00:01:33,397 Είναι ένα γράμμα από το Αμερικανικό Κολλέγιο των Χειρουργών. 16 00:01:33,441 --> 00:01:35,921 Αχα! Είναι πάνω σου, Πιρς. 17 00:01:35,965 --> 00:01:38,402 Αναμφίβολα συλλαμβάνουν εσύ για χαζομάρες μπροστά σε ένα χειρουργικό τραπέζι. 18 00:01:38,446 --> 00:01:40,491 Μην το αγγίζεις, Πιρς. 19 00:01:40,535 --> 00:01:42,885 Τώρα, Winchester, Hunnicutt, 20 00:01:42,928 --> 00:01:44,713 θυμάσαι έναν ασθενή ονόματι Howser-- 21 00:01:44,756 --> 00:01:47,194 παλικάρι που μπήκε εδώ με το κλιματιζόμενο κόλον; 22 00:01:47,237 --> 00:01:48,586 Φθίνουσα άνω και κάτω τελεία, σωστά; 23 00:01:48,630 --> 00:01:50,153 Αυτή που έπρεπε να κινητοποιήσουμε και να εξωτερικεύσω; 24 00:01:50,197 --> 00:01:52,242 Ναι, ναι. Δύσκολη δουλειά, αυτό. 25 00:01:52,286 --> 00:01:54,070 Συχνά έχω αναρωτηθεί πώς πέρασε ο νεαρός. 26 00:01:54,114 --> 00:01:56,290 Λέει εδώ, είναι τώρα στο Walter Reed και τα πάει καλά. 27 00:01:56,333 --> 00:01:59,597 -Μάλιστα, μερικά από το βούρκο-βούρκο εκεί 28 00:01:59,641 --> 00:02:01,860 εντυπωσιάστηκαν αρκετά με την αλλαγή διαδρομής των υδραυλικών σας. 29 00:02:01,904 --> 00:02:03,297 -Ναι; -Ναι. 30 00:02:03,340 --> 00:02:05,995 Φαίνεται ότι η λέξη κυκλοφόρησε η ιατρική αμπέλου 31 00:02:06,038 --> 00:02:08,693 και, ε, καλά, 32 00:02:08,737 --> 00:02:12,523 το Κολλέγιο των Χειρουργών θέλει Δρ. Hunnicutt και ο Γουίντσεστερ 33 00:02:12,567 --> 00:02:15,396 να γράψετε ένα χαρτί για το λειτουργία για το ημερολόγιό τους. 34 00:02:15,439 --> 00:02:18,050 -Αυτό είναι απίστευτο... 35 00:02:18,094 --> 00:02:20,227 μόνο το πιο διάσημο δημοσίευση 36 00:02:20,270 --> 00:02:22,185 σε ολόκληρη την ιατρική επάγγελμα. 37 00:02:22,229 --> 00:02:24,796 - Συγχαρητήρια, παιδιά. Αυτό είναι ένα μεγάλο εγκώμιο. -Σας ευχαριστώ. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,842 Ναί. Είναι καιρός αναγνώρισε κάποιος 39 00:02:26,885 --> 00:02:28,800 το είδος της εργασίας κάνουμε εδώ γύρω. 40 00:02:28,844 --> 00:02:30,846 Θα ήθελα να προσφέρω τα προσωπικά μου όρθιοι χειροκροτητές. 41 00:02:30,889 --> 00:02:33,022 Είμαι ελιά με φθόνο. 42 00:02:33,065 --> 00:02:35,807 -Λοιπόν, πες κάτι. -Ναι. Μην στέκεστε μόνο εκεί. Χαιρεκακία. 43 00:02:35,851 --> 00:02:38,070 Είναι ωραίο. Ασφαλώς τίποτα περισσότερο από αυτό που μου αξίζει. 44 00:02:38,114 --> 00:02:41,161 Ω, έλα, Τσαρλς. Αυτό είναι πολύ φτερό στο τριχωτό της κεφαλής σου. 45 00:02:41,204 --> 00:02:43,337 Εντάξει, αγόρια. Το προσχέδιο 46 00:02:43,380 --> 00:02:45,948 πρέπει να βγει σε πέντε μέρες, άρα γράψε. 47 00:02:45,991 --> 00:02:49,212 - Τσαρλς, φαίνεται ότι το έχουμε η δουλειά μας κόπηκε για εμάς. -Και ούτε στιγμή για χάσιμο. 48 00:02:49,256 --> 00:02:51,214 Περίμενε να σου πω Πηγαίνετε για αυτό. 49 00:02:51,258 --> 00:02:54,870 Πράγματι. Ο πατέρας μου θα είναι τόσο γεμάτο περηφάνια μπορεί να χαμογελάσει. 50 00:02:54,913 --> 00:02:56,524 Εσείς μάλλον δεν το ξέρω αυτό, 51 00:02:56,567 --> 00:02:58,221 αλλά δουλεύω ένα υπέροχο, ε, 52 00:02:58,265 --> 00:03:01,093 Άρθρο "Χιούμορ με Στολή". για το Reader's Digest. 53 00:03:01,137 --> 00:03:05,750 Εδώ είμαστε, Hunnicutt, ένα μπουκάλι από τα καλύτερα μου 12χρονος σκωτσέζος 54 00:03:05,794 --> 00:03:08,231 για να γιορτάσουμε αυτό μάλλον ευοίωνη περίσταση. 55 00:03:08,275 --> 00:03:11,408 -Ναι. Θύμισέ μου να είμαι ευοίωνο πιο συχνά. -Ε, 12χρονο σκωτσέζο! 56 00:03:11,452 --> 00:03:14,672 -Θα πάρω το εξάχρονο ποτήρι μου και να έχουν ένα διπλό. -Συγγνώμη, Πιρς. 57 00:03:14,716 --> 00:03:16,935 Ιδιωτική βραδιά, μόνο συγγραφείς. 58 00:03:16,979 --> 00:03:18,372 Όταν είσαι προσκεκλημένος να γράψω ένα χαρτί, 59 00:03:18,415 --> 00:03:20,112 μπορείτε να ενωθείτε μαζί μας. Φυσικά, μέχρι τότε... 60 00:03:20,156 --> 00:03:21,636 θα είναι 50χρονος σκωτσέζος. 61 00:03:21,679 --> 00:03:22,941 Ξέρεις, εγώ ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω... 62 00:03:22,985 --> 00:03:24,987 ο Αμερικανός Κολλέγιο Χειρουργών. 63 00:03:25,030 --> 00:03:27,207 Κάποιο κολέγιο. Δεν έχουν καν μια αξιοπρεπή ποδοσφαιρική ομάδα. 64 00:03:27,250 --> 00:03:28,904 Έλα, Hunnicutt, θα το κάνουμε συγχωνεύστε τη λάμψη μας 65 00:03:28,947 --> 00:03:30,862 και να σφυρηλατήσουμε τα όνειρά μας στην πραγματικότητα. 66 00:03:30,906 --> 00:03:33,256 -Πλαστογραφία ονείρου είναι ένα κακούργημα, ξέρεις. - Ας ξεκινήσουμε. 67 00:03:33,300 --> 00:03:35,780 Καλός. Θα κρατήσω σημειώσεις. 68 00:03:35,824 --> 00:03:38,000 -Σίγουρα αστειεύεσαι. -Άφησε τη Σίρλεϊ έξω από αυτό. 69 00:03:38,043 --> 00:03:39,480 Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι κι εγώ γιατρός. 70 00:03:39,523 --> 00:03:41,786 Πιρς, δικαιολογείσαι. 71 00:03:41,830 --> 00:03:44,485 Θα σας καλέσουμε πρέπει βρισκόμαστε σε ανάγκη των αφελειών. 72 00:03:44,528 --> 00:03:47,314 -Α-χα-χα. Πάρτε τον. -Γεια, Χοκ, αυτό είναι ευγενικό σημαντικό, ξέρεις. 73 00:03:47,357 --> 00:03:50,055 -είπε ο συνταγματάρχης Πότερ έπρεπε να βιαζόμαστε. -Α, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 74 00:03:50,099 --> 00:03:51,927 Δεν είμαι κατάλληλος για η μικρή σου αδελφότητα. 75 00:03:51,970 --> 00:03:55,060 Με την άδειά σου, Pierce, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 76 00:03:55,104 --> 00:03:56,845 Ω, έλα. Κάθε γιατρός σε αυτό το στρατόπεδο 77 00:03:56,888 --> 00:03:58,586 έχει κάνει θαύμα πράγματα στο O.R. 78 00:03:58,629 --> 00:03:59,804 Μόλις προσέξατε εσείς οι δύο. 79 00:03:59,848 --> 00:04:01,458 Έλα, Hawkeye. Απολύστε, έτσι; 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,460 Κοίτα, δεν έχω να κάτσω εδώ και να το πάρω αυτό. 81 00:04:03,504 --> 00:04:06,594 Μπορώ να πάω οπουδήποτε σε αυτό το στρατόπεδο και να αντιμετωπίζονται σαν βρωμιά. 82 00:04:10,250 --> 00:04:12,556 -Γεια, πατέρα. -Ω, γεια, Hawkeye. 83 00:04:12,600 --> 00:04:15,559 -Λοιπόν, τι κάνεις; -Φορτώνω το τζιπ. 84 00:04:15,603 --> 00:04:17,779 Πάω στο ορφανοτροφείο. 85 00:04:17,822 --> 00:04:19,171 Πες, αυτό είναι πολύ ωραίο τζιπ έφτασες εκεί. 86 00:04:19,215 --> 00:04:21,304 Λοιπόν, ευχαριστώ. 87 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 το σκεφτόμουν να πάρει ένα από αυτά ομορφιές για τον εαυτό μου. 88 00:04:23,350 --> 00:04:25,308 -Βγαίνουν σε άλλα χρώματα; 89 00:04:25,352 --> 00:04:28,529 Hawkeye, σε πειράζει; Ι-- μάλλον βιάζομαι. 90 00:04:28,572 --> 00:04:30,095 Ω, γεια, γιατί όχι σε οδηγώ; 91 00:04:30,139 --> 00:04:32,097 Δώσε μου μια ευκαιρία να οδική δοκιμή αυτής της ομορφιάς. 92 00:04:32,141 --> 00:04:34,404 Hawkeye, I-- Έχω έναν οδηγό. 93 00:04:34,448 --> 00:04:35,927 Ω. Έτσι κάνετε. 94 00:04:35,971 --> 00:04:38,016 -Καλά. 95 00:04:38,060 --> 00:04:40,149 Λοιπόν, τι είδους χιλιομετρα παιρνεις? 96 00:04:40,192 --> 00:04:42,934 Α, Hawkeye, θα μπορούσαμε μιλήστε για αυτό αργότερα, ε; 97 00:04:42,978 --> 00:04:44,849 - Α, σίγουρα. -Χε. Προχωρήστε. 98 00:04:46,198 --> 00:04:47,417 Καλή επιτάχυνση. 99 00:04:49,854 --> 00:04:52,074 -Λοιπόν, Σκάλλυ! -Hawkeye! 100 00:04:52,117 --> 00:04:53,902 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, Μπράντφορντ. Θα σε δω τριγύρω. 101 00:04:53,945 --> 00:04:55,991 Κοίτα τι παρέσυρε η ηρεμία. 102 00:04:56,034 --> 00:04:59,516 Μην χάσετε ποτέ την ευκαιρία να επισκεφθείτε η αγαπημένη μου πόλη για πάρτι, το 4077ο. 103 00:04:59,560 --> 00:05:00,822 Τι θες κάνε πρώτα: 104 00:05:00,865 --> 00:05:03,520 καρουζ, συνέχισε, ξεσηκώνω φασαρία; 105 00:05:03,564 --> 00:05:06,480 Θέλω να κάνω όλα τα παραπάνω, κατά προτίμηση ταυτόχρονα. 106 00:05:06,523 --> 00:05:08,351 Δανείστηκα ακόμη και ένα ζευγάρι μπουκάλια γαλλικού κρασιού. 107 00:05:08,395 --> 00:05:10,179 Αντάλλαξα μερικά Κινεζικά όπλα για αυτούς. 108 00:05:10,222 --> 00:05:12,355 Υπέροχος! Χα-χα! Υπέροχος. Το λατρεύω. 109 00:05:12,399 --> 00:05:14,705 - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. Πάμε. -Αχ, Hawkeye, 110 00:05:14,749 --> 00:05:17,229 είσαι πραγματικά χαριτωμένος, και πιθανώς α υπέροχη χορεύτρια, 111 00:05:17,273 --> 00:05:19,754 αλλά δεν ρίσκαρα τον λαιμό μου φτάνω εδώ για να μπορώ βαλς μαζί σου. 112 00:05:21,059 --> 00:05:23,061 Εννοείς τη Μαργαρίτα; 113 00:05:23,105 --> 00:05:25,803 Προτιμάς να χαζεύεις μια αποπνικτική, πληθωρική ξανθιά 114 00:05:25,847 --> 00:05:27,370 παρά με έναν αδύνατο, χλωμή μελαχρινή; 115 00:05:27,414 --> 00:05:28,545 Είμαι απλά αστείος έτσι. 116 00:05:28,589 --> 00:05:30,417 Δεν υπάρχει λογιστική για γεύση. 117 00:05:30,460 --> 00:05:32,549 Για να μην σου κάνω μήνυση για παραβίαση της υπερφαγίας, 118 00:05:32,593 --> 00:05:34,246 απλά πιες ένα ποτό μαζί μου πριν φύγεις. 119 00:05:34,290 --> 00:05:37,032 -Hawkeye, έχω πράγματα να κάνω. -Ερχομαι. Δώσε ένα διάλειμμα. 120 00:05:37,075 --> 00:05:38,860 Ένα μικρό ποτό. θα αγοράσω. Ερχομαι. 121 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 Κάτω από το καλύτερο των περιστάσεων, 122 00:05:40,949 --> 00:05:43,343 αυτή η κατάσταση είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί. 123 00:05:43,386 --> 00:05:45,910 Hunnicutt, Hunnicutt, Χάννικατ! 124 00:05:45,954 --> 00:05:48,435 Μια εναρκτήρια πρόταση πρέπει να απλώσει το χέρι, 125 00:05:48,478 --> 00:05:50,045 πιάσε τον αναγνώστη από το λαιμό, 126 00:05:50,088 --> 00:05:51,525 διατάζοντάς τον, 127 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 «Διαβάστε με, καταβροχθίστε με. 128 00:05:53,353 --> 00:05:55,964 Βιάσου μαζί μου με τα πόδια πτήση προς το τέλος». 129 00:05:56,007 --> 00:05:59,576 Ο δικός σου κλαψουρίζει κουτσό, «Ξύπνα με όταν τελειώσει». 130 00:05:59,620 --> 00:06:01,578 Τι προτείνετε; «Η κατηγορία του η Ελαφρά Ταξιαρχία»; 131 00:06:01,622 --> 00:06:03,798 Όχι. Λίγη πρωτοτυπία για να κρατήσει τον αναγνώστη 132 00:06:03,841 --> 00:06:06,104 από την παράκαμψη στις διαφημίσεις της λαβίδας. 133 00:06:06,148 --> 00:06:08,324 Εδώ είναι μια τυχαία σκέψη: 134 00:06:08,368 --> 00:06:10,195 Η κόλαση του πολέμου υπαινίσσεται τον εαυτό του 135 00:06:10,239 --> 00:06:12,589 μέσα από κάθε ίνα του χειρουργείου. 136 00:06:12,633 --> 00:06:14,591 -Αυτό είναι σίγουρα ενδιαφέρον. -Σας ευχαριστώ. 137 00:06:14,635 --> 00:06:17,072 -Είναι ζόρικο αλλά υποτιμημένο, νομίζω. -Οχι πως. 138 00:06:17,115 --> 00:06:20,336 -Τι; -Οτι. "Γράφτηκε από." Καταχώρησες πρώτα το όνομά σου. 139 00:06:20,380 --> 00:06:21,903 Λοιπόν, κάποιος έχει να αναγραφεί πρώτα. 140 00:06:21,946 --> 00:06:23,426 Δηλαδή, δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 141 00:06:23,470 --> 00:06:26,168 -Πρόστιμο. Μετά βάλε πρώτα το όνομά μου. -Είσαι τρελός; 142 00:06:26,211 --> 00:06:27,604 Ας συνεχίσουμε με το έργο. 143 00:06:27,648 --> 00:06:29,998 Μόλις το διευθετούμε δίκαια. 144 00:06:30,041 --> 00:06:32,217 Προτείνω να παραθέσουμε τα ονόματα αλφαβητικά, 145 00:06:32,261 --> 00:06:34,132 Winchester με ένα "W." 146 00:06:34,176 --> 00:06:39,094 Χα-χα-χα-χα. προτείνω παραθέτουμε τα ονόματα κατά βαθμό, Λοχαγός. 147 00:06:39,137 --> 00:06:41,313 Με ξεπερνάς ως αξιωματικός, όχι ως χειρουργός. 148 00:06:41,357 --> 00:06:46,667 -Στην πραγματικότητα, σε υπερτερώ ειδικά ως χειρουργός. - Χαριτωμένο. 149 00:06:46,710 --> 00:06:49,409 Ακόμα θέλω να ξέρω ποιος ήταν αυτός που αποφάσισε 150 00:06:49,452 --> 00:06:52,237 ότι ο Τσαρλς Έμερσον Το Winchester III πηγαίνει πρώτο 151 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 και B.J. Hunnicutt το πρώτο πάει δεύτερο. 152 00:06:53,935 --> 00:06:57,678 Τα γεγονότα το αποφάσισαν. Ο δεκανέας Howser ήταν ο ασθενής μου. 153 00:06:57,721 --> 00:06:59,854 -Απλώς βοήθησες. -Τι; 154 00:06:59,897 --> 00:07:01,551 Ματιά. Με όλα τα δικαιώματα, που πρέπει να διαβαστεί, 155 00:07:01,595 --> 00:07:05,468 «Γράφτηκε από τον Δρ Τσαρλς Έμερσον Winchester III, et al." 156 00:07:05,512 --> 00:07:07,949 -Και είμαι ο «Αλ»; -Μεταξύ άλλων. 157 00:07:07,992 --> 00:07:09,864 Είναι έτσι; 158 00:07:09,907 --> 00:07:11,779 Λοιπόν, υπάρχουν άνθρωποι εδώ 159 00:07:11,822 --> 00:07:13,476 ποιος μπορεί να περιγράψει η συμβολή μου 160 00:07:13,520 --> 00:07:16,000 στο χειρουργείο Howser με ελάχιστη λεπτομέρεια. 161 00:07:16,044 --> 00:07:17,262 -Έτσι είναι; -Ναί. 162 00:07:17,306 --> 00:07:19,482 Τότε με κάθε τρόπο, ας τα αναζητήσουμε. 163 00:07:19,526 --> 00:07:23,965 Δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από ένα «λεπτό», είπε ο Αλ. 164 00:07:24,008 --> 00:07:26,620 -Θα σε παρακαλώ σταματα να με ενοχλεις? 165 00:07:26,663 --> 00:07:28,752 Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 166 00:07:28,796 --> 00:07:30,841 Τι είναι η Μαργαρίτα Το να λες τόσο απαλά είναι, 167 00:07:30,885 --> 00:07:32,452 αυτή δεν το κάνει θέλω να πάρουμε πλευρά. 168 00:07:32,495 --> 00:07:34,018 Επιτρέψτε μου να ανανεώσω η μνήμη σου. 169 00:07:34,062 --> 00:07:36,064 Ο άντρας ήταν μέσα απελπισμένο σχήμα. 170 00:07:36,107 --> 00:07:38,022 Ο Hunnicutt είπε, "Λοιπόν, Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε χάστε τον." 171 00:07:38,066 --> 00:07:40,416 Είπα, «Η απώλεια είναι όχι στο λεξιλόγιό μου. 172 00:07:40,460 --> 00:07:44,202 -Αυτός ο άνθρωπος θα σωθεί». -Τότε είπες, "Γρήγορα, Χάννικατ, τι θα κάνω;» 173 00:07:44,246 --> 00:07:46,335 Εσείς οι δύο yahoos σκέφτεστε θα τελειώσεις αυτό το άρθρο 174 00:07:46,378 --> 00:07:47,684 πριν φτάσεις στην εφηβεία; 175 00:07:47,728 --> 00:07:49,425 -B.J.: Ω, χο, χο! 176 00:07:49,469 --> 00:07:52,167 -Σκάλλυ. - Μαργαρίτα. 177 00:07:52,210 --> 00:07:53,908 Χαίρομαι που σε βλέπω. 178 00:07:53,951 --> 00:07:58,869 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, ειδικά σε ένα κομμάτι. 179 00:07:58,913 --> 00:08:00,305 Χα. 180 00:08:00,349 --> 00:08:02,612 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ωραίο παιχνίδι του Simon Says; 181 00:08:02,656 --> 00:08:06,050 Φαίνεται να είναι πολύ στατικό ρεύμα εδώ γύρω. 182 00:08:06,094 --> 00:08:07,617 Λοχία, πόσο καιρό έχει γίνει 183 00:08:07,661 --> 00:08:10,228 αφού είχες το δικό σου ελέγχθηκαν τα αρχεία βολών; 184 00:08:10,272 --> 00:08:13,536 -Πέρασε πολύς καιρός, είμαι σίγουρος. -Λοιπόν, εσύ καλύτερα φτάστε σε αυτό τότε. 185 00:08:13,580 --> 00:08:16,583 Αυτή θα ήταν μια τρομερή στιγμή για να κατέβει αυτός ο άνθρωπος με θήκη κλειδαριάς. 186 00:08:16,626 --> 00:08:18,628 -Τότε, πάμε, λοχία; -Μαργαρίτα, μπορώ να σε ρωτήσω 187 00:08:18,672 --> 00:08:19,934 μια απλή ερώτηση για την εγχείρηση; 188 00:08:19,977 --> 00:08:21,849 Φυσικά. 189 00:08:25,200 --> 00:08:27,376 Αφοσιωμένη νοσοκόμα, εκείνος ο ταγματάρχης Χουλιχάν. 190 00:08:27,419 --> 00:08:31,685 Το είπες, συνταγματάρχη. Θα μείνει με αυτό ασθενής μέρα και νύχτα. 191 00:08:31,728 --> 00:08:35,384 Τώρα, όσο για εσάς τους δύο, Σας προτείνω να επιστρέψετε να εργαστεί P.D.Q. 192 00:08:35,427 --> 00:08:36,733 Συνταγματάρχη, θέλω να το διευθετήσω. 193 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 Δεν θα το αφήσω "Ο Δρ Ντιντ-λίτλ" 194 00:08:38,039 --> 00:08:39,170 μου κλέψουν τα εύσημα που μου αξίζουν. 195 00:08:39,214 --> 00:08:41,651 Δεν μπορεί κανείς να ληστέψει ένα άδειο χρηματοκιβώτιο. 196 00:08:41,695 --> 00:08:44,698 Τι είναι αυτό; Πρόβλημα στον παράδεισο; 197 00:08:44,741 --> 00:08:48,223 Η Jeanette MacDonald πατάει στο καπέλο Mountie του Nelson Eddy; 198 00:08:48,266 --> 00:08:50,399 Κοίτα άντρες, αυτό το χαρτί είναι σημαντικό. 199 00:08:50,442 --> 00:08:52,749 Θα μπορούσε να δείξει οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι 200 00:08:52,793 --> 00:08:55,447 δεν είμαστε απλώς κάποιο Band-Aid και στολή από σύρμα δεματοποίησης. 201 00:08:55,491 --> 00:08:58,320 Αυτού του είδους η αναγνώριση μπορεί να μας ωφελήσει όλους. 202 00:08:58,363 --> 00:09:00,104 Παρκάρετε λοιπόν τα κουφάρια σας στο Βάλτο, 203 00:09:00,148 --> 00:09:02,150 βάλε αυτά τα εγώ σε ουδέτερη θέση, 204 00:09:02,193 --> 00:09:04,282 και γράψε το καταραμένο χαρτί! 205 00:09:04,326 --> 00:09:07,503 -Εντάξει, συνταγματάρχη. Θα κάνω το κομμάτι μου. -Και θα κάνω το δικό μου. 206 00:09:07,547 --> 00:09:10,724 Και θα φροντίσω να μην το κάνουν γροθιά στο διάλειμμα. 207 00:09:10,767 --> 00:09:12,377 Λοιπόν, το λεπτό σταμάτησαν οι πυροβολισμοί, 208 00:09:12,421 --> 00:09:15,032 άρπαξα τα πράγματά μου και έφτιαξε ράγες για την πόρτα σου. 209 00:09:15,076 --> 00:09:17,992 -Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. -Ρίξε μου ένα ποτό. 210 00:09:18,035 --> 00:09:19,994 Σίγουρος. 211 00:09:22,649 --> 00:09:24,999 Αγόρι, δεν μπορώ να σου πω πώς είναι 212 00:09:25,042 --> 00:09:28,568 -να κοιτάξω ένα πρόσωπο που δεν χρειάζεται ξύρισμα. 213 00:09:28,611 --> 00:09:31,005 Αν δεν μπορούμε να έχουμε ειρήνη, εδώ είναι οι προσωρινές ηρεμίες. 214 00:09:35,139 --> 00:09:36,619 Ω, Τζακ. 215 00:09:36,663 --> 00:09:38,534 Γιατί δεν πάω να ξεπλυθώ μερικά από τον πόλεμο; 216 00:09:38,578 --> 00:09:40,318 Αυτό θα σου δώσει μια ευκαιρία να... 217 00:09:40,362 --> 00:09:41,929 πώς το λένε στις ταινίες... 218 00:09:41,972 --> 00:09:43,626 γλιστρήσει σε κάτι λίγο πιο άνετα. 219 00:09:43,670 --> 00:09:46,890 Πρέπει να έχεις ένα ωραίο σέξι φόρεμα εκεί κάπου. 220 00:09:46,934 --> 00:09:49,980 Όχι πραγματικά, Τζακ. Δεν έχουμε πολλά κοκτέιλ πάρτι εδώ. 221 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 Ναι, φαντάζομαι όχι. Απλώς αρέσει σε έναν άντρα 222 00:09:51,852 --> 00:09:54,332 για να δει τη κοπέλα του να παίρνει όλα κουκλάρα για εκείνον. 223 00:09:54,376 --> 00:09:57,031 - Λοιπόν, δεν είμαστε πραγματικά πηγαίνοντας οπουδήποτε. 224 00:09:57,074 --> 00:09:58,554 Μπορώ να το αγοράσω. 225 00:09:58,598 --> 00:10:00,425 Εδώ, θα ανταλλάξω εσύ αυτό για μια πετσέτα. 226 00:10:01,992 --> 00:10:04,952 Τζακ, είσαι ο πιο πολύς αξιαγάπητος άντρας. 227 00:10:04,995 --> 00:10:07,650 -Απλώς κοίτα εσένα. -Τι; 228 00:10:07,694 --> 00:10:10,131 Ήσουν σε τέτοια βιασύνη για να με δεις, 229 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 βάζεις κάποιον πουκάμισο του άλλου. 230 00:10:12,307 --> 00:10:14,439 Κάποιος μπορεί να σκεφτεί δεν ήσουν τίποτα άλλο παρά ένα ταπεινό ιδιωτικό. 231 00:10:14,483 --> 00:10:16,833 -Είμαι ταπεινός ιδιώτης. -Τι; 232 00:10:16,877 --> 00:10:18,661 Κάποιο παιδί δεύτερο looey 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,750 προσπάθησε να μου πει πώς να αναπτύξω τους άντρες μου. 234 00:10:20,794 --> 00:10:22,883 Διαφωνήσαμε, οπότε σημείωσα τα συναισθήματά μου 235 00:10:22,926 --> 00:10:24,667 με δεξί σταυρό στο ροδακινί του. 236 00:10:24,711 --> 00:10:26,930 Και σε υποβιβάστηκαν; Tsk. Πόσο τρομερό. 237 00:10:26,974 --> 00:10:28,366 Είναι μόνο ένα ζευγάρι από ρίγες. 238 00:10:28,410 --> 00:10:29,846 Δεν θα χάσω οποιοσδήποτε ύπνος από πάνω του. 239 00:10:29,890 --> 00:10:32,719 Αλλά, Τζακ, στο στρατό, η κατάταξη σημαίνει τα πάντα. 240 00:10:32,762 --> 00:10:34,329 Ω, έλα, Μάργκαρετ. 241 00:10:34,372 --> 00:10:35,678 Η κατάταξη μου ανεβαίνει και κατεβαίνει τόσο πολύ, 242 00:10:35,722 --> 00:10:37,375 ο Κ.Ο. με φωνάζει «Γιο-γιο». 243 00:10:37,419 --> 00:10:39,682 -Αυτό είναι τρομερό. -Δεν αλλάζει τίποτα. 244 00:10:39,726 --> 00:10:41,728 Όταν ανεβαίνουμε σε μια κορυφογραμμή με ένα Commie .30 245 00:10:41,771 --> 00:10:43,773 προσπαθεί να μας κόψει στη μέση, Είμαι εγώ τα παιδιά ακολουθούν... 246 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 και αυτό περιλαμβάνει οι ανθυπολοχαγοί. 247 00:10:45,688 --> 00:10:48,865 Αυτό εννοώ, Τζακ. Είσαι πολύ καλός για αυτό. 248 00:10:48,909 --> 00:10:50,867 Είσαι γενναίος. Είσαι έξυπνος. 249 00:10:50,911 --> 00:10:53,827 -Είσαι αξιωματικός υλικό. -Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 250 00:10:53,870 --> 00:10:56,220 Μου έχουν γίνει πρόταση επιτροπές πεδίου μάχης. Τα απέρριψα. 251 00:10:56,264 --> 00:10:58,527 -Εσύ τι; -Δεν το θέλω αυτό, Μάργκαρετ. 252 00:10:58,570 --> 00:11:00,616 Αν ήμουν αξιωματικός, Θα έπρεπε να τριγυρνάω μαζί τους. 253 00:11:00,660 --> 00:11:03,575 -Δεν μου αρέσουν οι αξιωματικοί. -Είμαι αξιωματικός. 254 00:11:03,619 --> 00:11:06,230 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο. Είσαι νοσοκόμα. 255 00:11:06,274 --> 00:11:09,669 Αυτό είναι τιμητικό, μόνο για να μπορείς να κάνεις αφεντικό ένα σωρό νοσοκόμες. 256 00:11:09,712 --> 00:11:12,759 -Αλλά όχι άντρες, όχι πραγματικοί στρατιώτες. -Έτσι είναι; 257 00:11:12,802 --> 00:11:14,891 Λοιπόν, να σου πω κάτι, στρατιώτη. 258 00:11:14,935 --> 00:11:16,893 Είμαι περήφανος για αυτά. 259 00:11:16,937 --> 00:11:20,244 Δεν μου τα έδωσε κανείς. τα κέρδισα. 260 00:11:20,288 --> 00:11:24,161 Και είμαι εξίσου ταγματάρχης όπως κάθε άλλος κύριος. 261 00:11:24,205 --> 00:11:25,902 Θα τα προσέξετε αυτά τα φύλλα έρχονται σε χρυσό, 262 00:11:25,946 --> 00:11:28,557 -όχι ροζ για κορίτσια και μπλε για αγόρια. -Χμμ. 263 00:11:28,600 --> 00:11:32,909 Ω. Λοιπόν, είσαι ταγματάρχης... μια αληθινή, ζήσε σκληρή 264 00:11:32,953 --> 00:11:35,477 ακριβώς όπως ο τύπος Έφυγα πίσω στην εταιρεία. 265 00:11:35,520 --> 00:11:37,392 Έχεις τον ορείχαλκο για αυτό, εντάξει. 266 00:11:37,435 --> 00:11:39,176 Δεν είναι περίεργο που είναι όλα χακί εδώ μέσα. 267 00:11:39,220 --> 00:11:40,656 Ξέρεις το παλιό ρητό, «Τα ρούχα κάνουν τον άντρα». 268 00:11:40,700 --> 00:11:42,136 Φτάνει, Σκάλλυ! 269 00:11:42,179 --> 00:11:44,225 Άδεια για να πάρει την κόλαση από εδώ, κύριε. 270 00:11:52,842 --> 00:11:54,931 Και ήταν σε αυτό το σημείο ότι ο γιατρός Winchester 271 00:11:54,975 --> 00:11:58,021 αποφάσισε να κινητοποιηθεί και να εξωτερικεύσουν το φθίνον κόλον. 272 00:11:58,065 --> 00:12:01,024 Αυτό το κάνει! Winchester, Σε άφησα δόξασε τον εαυτό σου 273 00:12:01,068 --> 00:12:03,635 για να γίνει αυτό το πράγμα, αλλά αρκετά είναι πάρα πολύ. 274 00:12:03,679 --> 00:12:06,247 -Εξωτερίκευση του παχέος εντέρου ήταν η ιδέα μου. -Χα! 275 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 Γιορτή των λαθών, Hunnicutt. 276 00:12:08,336 --> 00:12:10,817 Εγώ είμαι που έχω συναινέσει χάριν σκοπιμότητας. 277 00:12:10,860 --> 00:12:13,384 Ήμουν εγώ που αποφάσισα ώστε το παχύ έντερο να αντιμετωπίζεται έτσι 278 00:12:13,428 --> 00:12:15,647 και ήμουν εγώ που έπαιξα η εν λόγω διαδικασία. 279 00:12:15,691 --> 00:12:17,214 -Εξαιρετικά, θα μπορούσα να προσθέσω. -Χα, χα, χα. 280 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 Τώρα μου λες ήταν μια επέμβαση "εγώ"-- 281 00:12:19,086 --> 00:12:21,566 «Εγώ» όπως σε πρώτο πρόσωπο ανυπόφορος. 282 00:12:21,610 --> 00:12:24,961 Κοίτα, μόλις το έπαθα με την τσαχπινιά σου, «Hunni-twit». 283 00:12:25,005 --> 00:12:27,442 -Α, εσύ-- εσύ-- -Εγώ; Εσείς-- 284 00:12:29,313 --> 00:12:32,969 T-H-E-R-E-M στο "in." "Θερεμίν!" 285 00:12:33,013 --> 00:12:38,627 Αυτό είναι ένα συν τριπλό γράμμα Το "H" είναι 13, 17, 27. 286 00:12:38,670 --> 00:12:41,238 Τι είναι αυτό; Δεν μπορείς να φτιάξεις λέξεις. 287 00:12:41,282 --> 00:12:42,762 Δεν έβγαλα λέξη. «Θερέμιν». 288 00:12:42,805 --> 00:12:44,851 Είναι ένα ηλεκτρικό μιούζικαλ όργανο. 289 00:12:44,894 --> 00:12:47,201 Το χρησιμοποιούν σε ταινίες όλη την ώρα. πάει... 290 00:12:47,244 --> 00:12:49,203 -Σειρά σου. -Δεν θέλω να παίξω άλλο. 291 00:12:49,246 --> 00:12:50,508 Α, έλα. 292 00:12:50,552 --> 00:12:52,162 Με σκοτώνεις. Είναι τρελό. 293 00:12:52,206 --> 00:12:54,730 Η καλύτερη λέξη μου ήταν «γουρούνι». Με αφήνεις να χρησιμοποιήσω μόνο ένα "G." 294 00:12:54,774 --> 00:12:56,471 Εντάξει. Καλά. Έχασα το κεφάλι μου, εντάξει; 295 00:12:56,514 --> 00:12:58,255 έκανα ένα λάθος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα G που θέλετε. 296 00:12:58,299 --> 00:12:59,474 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα "Χ" αν το έχεις. 297 00:12:59,517 --> 00:13:01,128 παράτησα. 298 00:13:01,171 --> 00:13:02,999 Εγκαταλείπω; Παραιτήσατε; 299 00:13:03,043 --> 00:13:05,480 Αυτό έχει ένα "Q" σε αυτό. Είναι 10 βαθμοί εκεί. 300 00:13:05,523 --> 00:13:06,611 Δεν έχεις καν να έχουν τα γράμματα. 301 00:13:06,655 --> 00:13:08,091 Απλώς λέγοντας ότι μετράει. 302 00:13:08,135 --> 00:13:10,528 -Δώσε μου μια μπύρα, Ιγκόρ. -Μαργαρίτα, είσαι μόνη. 303 00:13:10,572 --> 00:13:12,400 Λαμπρή παρατήρηση, Σέρλοκ. 304 00:13:12,443 --> 00:13:14,358 Λοιπόν, αφού φαίνεται να υπάρχει ένα μικρό διάλειμμα στη δράση, 305 00:13:14,402 --> 00:13:17,492 Έχω τον τέλειο τρόπο συμπληρώστε αυτά τα κενά λεπτά: ένα παιχνίδι σκραμπλ. 306 00:13:17,535 --> 00:13:19,842 Όχι. Έχω παίξει αρκετά παιχνίδια για μια μέρα, ευχαριστώ. 307 00:13:19,886 --> 00:13:21,626 Αχ. Ο ταγματάρχης φαίνεται στεναχωρημένος. 308 00:13:21,670 --> 00:13:23,411 Εσείς και η Scully έχετε λίγο φτύσιμο; 309 00:13:23,454 --> 00:13:26,153 Η Scully είναι ένας ερπυσμός, ένας τράνταγμα και ένας αδαής. 310 00:13:26,196 --> 00:13:28,677 "Βλάκας"; Μαργαρίτα, κατάλαβες 311 00:13:28,720 --> 00:13:30,810 αυτό είναι τουλάχιστον προσβολή 15 πόντων; 312 00:13:30,853 --> 00:13:32,159 Αφήστε την εχθρότητά σας δουλειά για σένα. 313 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Α, θα μπορούσα να σκοτώσω αυτός ο άνθρωπος. 314 00:13:34,596 --> 00:13:36,250 Λοιπόν, πήρε αυτό που του αξίζει. 315 00:13:36,293 --> 00:13:38,818 -Θα έπρεπε να είναι ιδιώτης. -Η Scully είναι ιδιώτης; 316 00:13:38,861 --> 00:13:41,168 Και μετά έχει τη χολή να είσαι χαζός μαζί μου 317 00:13:41,211 --> 00:13:42,865 γιατί η στρατιωτική μου καριέρα 318 00:13:42,909 --> 00:13:45,041 είναι πιο σημαντικό για μένα από ό,τι είναι δικό του για αυτόν. 319 00:13:45,085 --> 00:13:47,739 Έχει την πιο στριμμένη αίσθηση των αξιών που έχω δει ποτέ. 320 00:13:47,783 --> 00:13:49,698 Δεν ξέρει μια γυναίκα μπορεί να είναι γυναίκα 321 00:13:49,741 --> 00:13:51,874 -και να είσαι ταγματάρχης την ίδια στιγμή. -Ναι, καλά... 322 00:13:51,918 --> 00:13:53,528 Και να είσαι καλά και στους δύο. 323 00:13:53,571 --> 00:13:55,312 Μάργκαρετ, αυτή είναι απλώς η Σκάλλυ. 324 00:13:55,356 --> 00:13:57,401 Εννοώ, ήξερες τι είδους τύπος που ήταν όταν τον γνώρισες. 325 00:13:57,445 --> 00:14:00,883 -Δικαίωμα. Ένας τυπικός άντρας. -Μη μας μαζεύεις όλους μαζί. 326 00:14:00,927 --> 00:14:02,972 Η Scully και εγώ είμαστε εντελώς διαφορετικών ειδών παιδιά, 327 00:14:03,016 --> 00:14:05,061 αλλά εσύ κι εγώ δεν τα πηγαίναμε καλά τόσο ζεστό επίσης. 328 00:14:05,105 --> 00:14:09,370 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. Εσείς οι διαφορετικοί άνδρες είστε όλοι ίδιοι. 329 00:14:09,413 --> 00:14:14,070 Φρανκ Μπερνς, Ντόναλντ-- ο πρώην ανύπαντρος σύζυγός μου-- 330 00:14:14,114 --> 00:14:16,116 εσύ, και τώρα αυτό το νίνι. 331 00:14:16,159 --> 00:14:19,162 Λοιπόν, μας συγχωρείτε όλους για να μην είσαι τέλειος. 332 00:14:19,206 --> 00:14:23,123 Τέλειος; Χα. Κανείς από εσάς δεν προσπάθησε καν. 333 00:14:23,166 --> 00:14:25,038 Μαργαρίτα, δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει κάτι άλλο 334 00:14:25,081 --> 00:14:26,561 ότι κάποιος θέλει να είσαι. 335 00:14:26,604 --> 00:14:29,216 Πιστέψτε με. Πέρασα ένα μια ζωή να μην το κάνεις. 336 00:14:29,259 --> 00:14:31,653 Δεν μπορούσα να το κάνω στην ιατρική σχολή για τη γυναίκα που αγάπησα, 337 00:14:31,696 --> 00:14:34,177 και δεν θα το κάνω τώρα για έναν στρατό που μισώ. 338 00:14:34,221 --> 00:14:36,310 Δεν μπορείς να παραγγείλεις ανθρώπους σύμφωνα με το δικό σου προδιαγραφές. 339 00:14:36,353 --> 00:14:38,007 Πρέπει να τα πάρεις ως έχουν. 340 00:14:38,051 --> 00:14:41,141 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν όταν σημαίνουν αρκετά μεταξύ τους. 341 00:14:41,184 --> 00:14:45,232 Και αυτό το πεισματάρικο, γουρουνοκέφαλος, τσακάσα Σκάλλυ πρέπει να το μάθει. 342 00:14:45,275 --> 00:14:47,582 Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις κιμωλία αυτό μέχρι την εμπειρία 343 00:14:47,625 --> 00:14:48,800 και να ξεχάσω τη Σκάλλυ; 344 00:14:48,844 --> 00:14:51,673 Επειδή μου αρέσει, ρε κούκλα! 345 00:14:51,716 --> 00:14:54,894 Ταγματάρχη, αυτός είσαι πραγματικά εσύ. 346 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Μη μου δώσεις αυτό το χιούι. 347 00:14:58,898 --> 00:15:00,769 Πώς θα χτυπήσω Τα μάτια της Σκάλλυ έξω 348 00:15:00,812 --> 00:15:02,597 αν μοιάζω με τσουβάλι του κριθαριού; 349 00:15:02,640 --> 00:15:04,729 Υπομονή κυρία. Μπορούμε να κάνουμε θαύματα 350 00:15:04,773 --> 00:15:07,254 με μια μικρή πιέτα εδώ και μια κορδέλα εκεί. 351 00:15:07,297 --> 00:15:09,038 Δεν έχω αρχίσει ακόμα να αλλοιώσει. 352 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 Alter, schmalter. 353 00:15:10,692 --> 00:15:12,955 Είμαστε λίγο ταμπεραμέντο σήμερα, έτσι δεν είναι; 354 00:15:12,999 --> 00:15:14,609 Απλά χαλαρώστε και έχετε πίστη. 355 00:15:14,652 --> 00:15:16,567 Έκανες το σωστό έρχεται σε μένα. 356 00:15:16,611 --> 00:15:20,267 Τελικά, είμαι ο κύριος Μαξ, couturier στους υψηλόβαθμους. 357 00:15:20,310 --> 00:15:26,229 Klinger, χρειάζομαι ένα φόρεμα αυτό δείχνει ότι είμαι απαλή, δελεαστικός και σεμνός. 358 00:15:26,273 --> 00:15:30,451 Κι αν δεν με βοηθήσεις, Θα σου σπάσω τα μάγουλα. 359 00:15:30,494 --> 00:15:34,237 Λοιπόν, καλά, όλα είναι ήσυχα στο ανατολικό μέτωπο. 360 00:15:34,281 --> 00:15:36,979 -Μπήκα ανάμεσα στους γύρους; -Γράφουμε ο καθένας μας το δικό μας χαρτί. 361 00:15:37,023 --> 00:15:40,548 Κουρασμένος από την έξαρση, αποφασίσαμε να το αφήσουμε Ο συνταγματάρχης Πότερ καθορίζει 362 00:15:40,591 --> 00:15:42,506 του οποίου η έκδοση αντιπροσωπεύει την αλήθεια, 363 00:15:42,550 --> 00:15:45,118 και ποιανού η έκδοση είναι μια ποταπή και χυδαία απάτη. 364 00:15:45,161 --> 00:15:47,990 Μπορεί να έχεις μια ευκαιρία, Τσαρλς, αν ο Συνταγματάρχης Πότερ δέχεται δωροδοκίες. 365 00:15:48,034 --> 00:15:49,861 -Μπουμπ! -Ηλίθιος! 366 00:15:49,905 --> 00:15:53,082 Με συγχωρείτε, καπετάν Μπουμπ, Ταγματάρχης Ηλίθιος. 367 00:15:53,126 --> 00:15:55,084 -Τι συμβαίνει εδώ; -Τα αδέρφια Γκριμ 368 00:15:55,128 --> 00:15:57,478 γράφουν τα δικά τους ξεχωριστά χαρτιά. 369 00:15:57,521 --> 00:16:01,743 -Πρέπει να τους βαθμολογήσεις, δίδαξε'. -Είμαι έτοιμος να βάλω ένα σκουφάκι και στους δύο. 370 00:16:01,786 --> 00:16:04,964 Hunnicutt, Winchester, μολύβια ψηλά. Έλα εδώ. 371 00:16:08,706 --> 00:16:10,404 Έχω σκεφτεί για όλους τους ανθρώπους 372 00:16:10,447 --> 00:16:12,841 που είχε χέρι η μικρή σου ράψε. 373 00:16:12,884 --> 00:16:15,278 Και ξέρετε τι; Υπήρχαν πάρα πολλά. 374 00:16:15,322 --> 00:16:18,020 -Ξεκινώντας με-- -Ξεκινώντας από επάνω στη γραμμή. 375 00:16:18,064 --> 00:16:20,022 Οι γιατροί της μάχης και να απομακρύνουν τους ανθρώπους 376 00:16:20,066 --> 00:16:23,504 έκανε ακόμη και μια κολασμένη δουλειά να μας πάρει τον Χάουζερ ζωντανός. 377 00:16:23,547 --> 00:16:26,376 -Δεν θα συμφωνούσες, Winchester; -Ναί. 378 00:16:26,420 --> 00:16:29,901 Και η Μάργκαρετ πρέπει να το είχε βάλει ένα ρεκόρ κατασκήνωσης τον παίρνει προετοιμασμένοι. Σωστά, Χάννικατ; 379 00:16:29,945 --> 00:16:32,078 -Ε; Ε; -Ναι, υποθέτω. 380 00:16:32,121 --> 00:16:33,731 Και μην ξεχνάς, ήσουν αυτός που είδε τον Χάουζερ 381 00:16:33,775 --> 00:16:35,603 σε διαλογή και τον έβαλε αμέσως μέσα. 382 00:16:35,646 --> 00:16:38,040 Δικαίωμα. Και μετά αναπηδήσαμε προτάσεις μεταξύ τους, 383 00:16:38,084 --> 00:16:39,737 όλοι ρίχνουν μέσα αξίας των δύο λεπτών τους. 384 00:16:39,781 --> 00:16:41,174 Ολοι. 385 00:16:41,217 --> 00:16:43,437 Όπως ακριβώς κάνουμε πάντα. Και εσύ τι λες; 386 00:16:43,480 --> 00:16:46,918 Πήρατε επιπλέον ασθενείς έτσι αυτά τα δύο θα μπορούσαν να διπλασιαστούν την ώρα τους στο Howser. 387 00:16:46,962 --> 00:16:48,920 Ήμουν απλώς απαραίτητος. 388 00:16:48,964 --> 00:16:51,532 Και τι λέτε για τους λαούς που φρόντιζε τον Χάουζερ στο post-op; 389 00:16:51,575 --> 00:16:54,404 Τι λέτε για τους ανθρώπους κάτω στο το νοσοκομείο evac στη Σεούλ; 390 00:16:54,448 --> 00:16:56,189 Οι γιατροί στο Σαν Φρανσίσκο; 391 00:16:56,232 --> 00:16:59,366 -Γουόλτερ Ριντ; -Γουόλτερ Ριντ; τι λες... 392 00:16:59,409 --> 00:17:02,151 -Τελειώνω του "τι περίπου." -Τι λέτε για τον ίδιο τον Howser; 393 00:17:02,195 --> 00:17:04,066 Τι λες για εκείνον; Καταραμένο γενναίο παιδί. 394 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 Έχω την εντύπωση αυτό ήταν μακριά 395 00:17:06,112 --> 00:17:08,418 από ένα άτομο επίτευγμα. 396 00:17:08,462 --> 00:17:11,117 Α, εκεί. Βλέπεις; Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα απλό κλαμπ πάνω από το κεφάλι. 397 00:17:11,160 --> 00:17:16,557 Θα φαινόταν όντως ότι αυτό ήταν ένα... μια ομαδική προσπάθεια. 398 00:17:16,600 --> 00:17:19,516 Εγώ, χμ-- βρίσκω τον εαυτό μου κάπως αμήχανος 399 00:17:19,560 --> 00:17:23,999 έχοντας αναλάβει περισσότερη πίστωση από ό,τι πραγματικά μου έπρεπε. 400 00:17:24,043 --> 00:17:25,740 Ας αρχίσουμε να γράφουμε το χαρτί πάλι, 401 00:17:25,783 --> 00:17:28,482 -αρχίζοντας με το ποιος παίρνει πίστωση. -Σύμφωνος. 402 00:17:28,525 --> 00:17:32,007 Γιατί δεν υποβάλλουμε το χαρτί από ολόκληρο το MASH 4077; 403 00:17:32,051 --> 00:17:33,487 - et al. 404 00:17:33,530 --> 00:17:35,315 Τώρα μιλάς. 405 00:17:35,358 --> 00:17:38,535 -Ας το κάνουμε. -Μεγάλες κούπες. 406 00:17:38,579 --> 00:17:41,582 Σκάλλυ, τα έψαξα όλα πέρα για σένα. Που ήσουν; 407 00:17:41,625 --> 00:17:43,758 Ήμουν κάτω στο Rosie's έχω πέντε για το δρόμο. 408 00:17:43,801 --> 00:17:45,629 Ο ταγματάρχης Houlihan θέλει για να σε δω... 409 00:17:45,673 --> 00:17:47,936 κάτι για την υπογραφή κουπόνι μεταφοράς 410 00:17:47,979 --> 00:17:49,590 ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε στη μονάδα σας. 411 00:17:49,633 --> 00:17:51,200 Δεν χρειάζομαι κουπόνι. Απλώς κολλήστε με σε ένα φορτηγό. 412 00:17:51,244 --> 00:17:52,723 Κοίτα, τι θέλεις από εμένα; 413 00:17:52,767 --> 00:17:54,769 Έχουμε ένα εξαιρετικά εκλεπτυσμένο σύστημα εδώ. 414 00:17:54,812 --> 00:17:56,510 Εκείνη ουρλιάζει και εγώ πηδάω. 415 00:17:56,553 --> 00:17:58,207 Ναι; Λοιπόν, Σκάλλυ δεν πηδάει. 416 00:17:58,251 --> 00:18:00,079 Ουρλιάζω και πηδάνε. 417 00:18:00,122 --> 00:18:02,124 Ιδιωτικός, είμαι δεκανέας. 418 00:18:02,168 --> 00:18:04,518 Μη με κάνεις τραβήξτε την κατάταξη πάνω σας. 419 00:18:04,561 --> 00:18:08,087 Λέει ότι είναι απλώς ρουτίνα... μερικές γενικές ερωτήσεις, και μπορείς να πας. 420 00:18:08,130 --> 00:18:13,048 Πρόστιμο. Έχω ένα ζευγάρι απαντήσεων για όλες τις χρήσεις Θα χαρώ να της δώσω. 421 00:18:13,092 --> 00:18:15,268 -Είναι η Σκάλλυ. 422 00:18:15,311 --> 00:18:17,226 Έλα μέσα. 423 00:18:25,756 --> 00:18:29,412 Απλώς έπρεπε να ξέρω ένα ζευγάρι των πραγμάτων για το κουπόνι σας 424 00:18:29,456 --> 00:18:31,327 όπως όταν εσύ πρέπει να φύγουν. 425 00:18:31,371 --> 00:18:33,024 Λοιπόν, υπάρχει ένα φορτηγό έξω, 426 00:18:33,068 --> 00:18:36,289 αλλά είναι, ε, λίγο κόσμο. 427 00:18:36,332 --> 00:18:38,247 Μαργαρίτα, φαίνεσαι φανταστική. 428 00:18:38,291 --> 00:18:41,424 Σας ευχαριστώ. 429 00:18:41,468 --> 00:18:44,471 Βρήκα αυτό κάτω μια παλιά στολή. 430 00:18:44,514 --> 00:18:46,908 Ήθελα να δω αν ταιριάζει ακόμα. 431 00:18:46,951 --> 00:18:49,389 Το κάνει ακόμα. 432 00:18:49,432 --> 00:18:51,869 Όχι, έπρεπε να το καρφιτσώσω εδώ κι εκεί. 433 00:18:51,913 --> 00:18:54,829 Έχω χάσει λίγο βάρος από τότε που είμαι εδώ 434 00:18:54,872 --> 00:18:57,614 ίσως από το να το πετάξεις γύρω πάρα πολύ. 435 00:18:57,658 --> 00:19:00,617 Αυτό το φορτηγό φτάνει όλο και περισσότερο κόσμο. 436 00:19:00,661 --> 00:19:03,272 Γιατί δεν κάθεσαι και να περιμενω το επομενο? 437 00:19:03,316 --> 00:19:07,015 Α, νομίζω τα επόμενα δύο ή τρεις στέκονται δωμάτιο μόνο. 438 00:19:07,058 --> 00:19:09,017 Ωχ! 439 00:19:09,060 --> 00:19:12,063 Ω, λυπάμαι. Είναι οι καρφίτσες. 440 00:19:12,107 --> 00:19:14,457 Γιατί δεν φτιάχνουμε τον εαυτό μας πιο άνετα; Εδώ. 441 00:19:14,501 --> 00:19:17,199 -Κλείσε το. Σε πειράζει; -Ωχ, χαρά μου. 442 00:19:17,243 --> 00:19:19,375 Ας πιούμε άλλο ένα ποτήρι αυτού του κρασιού. 443 00:19:22,117 --> 00:19:24,206 Ξέρεις τι θα ήταν φανταστικό; 444 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 Αν μπορούσαμε να σκαρφιστούμε επάνω σε ένα ζεστό πιάτο. 445 00:19:26,382 --> 00:19:30,038 -Κάνεις καλή ομελέτα; - Μου αρέσει να μαγειρεύω, όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 446 00:19:30,081 --> 00:19:32,258 Ξέρεις πώς μου αρέσουν; Με αληθινό ιταλικό λουκάνικο. 447 00:19:32,301 --> 00:19:35,957 -Αργότερα θα προσπαθήσουμε να βρούμε μερικά. -Προσπαθώ να μείνω μακριά από λουκάνικο. 448 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 Δεν θέλεις να αρχίσεις να αφήνεις αυτό το φόρεμα ξανά, σωστά; 449 00:19:38,002 --> 00:19:39,787 Μπορείτε να φτιάξετε το δικό σας χωρίς. 450 00:19:39,830 --> 00:19:42,006 Με θέλεις να φτιάξω δύο ομελέτες; 451 00:19:42,050 --> 00:19:44,487 Ένα για σένα και ένα για μένα; Δεν έχω πραγματικά χρόνο για ένα. 452 00:19:44,531 --> 00:19:46,663 Πάντα υπάρχει χρόνος για αυτό που μετράει. 453 00:19:46,707 --> 00:19:49,753 Και μόλις παλέψω με τον τρόπο μου μέσα από μερικές από αυτές τις καρφίτσες 454 00:19:49,797 --> 00:19:52,147 θα αρχίσεις να βλέπεις τι μετράει και τι όχι. 455 00:19:52,191 --> 00:19:55,324 Το κάνεις να ακούγεται σαν ένα απόγευμα μαζί σου, και θα γίνω νέα γυναίκα. 456 00:19:55,368 --> 00:19:57,108 Δεν θα αναγνωρίσεις τον εαυτό σου. 457 00:20:01,591 --> 00:20:03,550 Τι συμβαίνει; 458 00:20:03,593 --> 00:20:05,552 Σκέφτηκα αν άλλαζα τον εαυτό μου για σένα 459 00:20:05,595 --> 00:20:07,510 -θα έκανε κάποιο είδος μιας εντύπωσης. 460 00:20:07,554 --> 00:20:09,469 Το κάνει. Το λατρεύω. Έλα εδώ. 461 00:20:09,512 --> 00:20:12,428 Ντύνομαι με αυτό στολή για σένα, 462 00:20:12,472 --> 00:20:15,039 και-- και ό,τι θέλετε είναι περισσότερο. 463 00:20:15,083 --> 00:20:18,129 Καμία αναγνώριση ότι έχω κάνει οτιδήποτε ιδιαίτερο για να σας ευχαριστήσει. 464 00:20:18,173 --> 00:20:20,567 Το θεωρείς δεδομένο ότι όλα όσα θέλετε είναι δικό σου. 465 00:20:20,610 --> 00:20:23,309 -Τι γίνεται με αυτό που θέλω; 466 00:20:23,352 --> 00:20:24,875 Έχω συνηθίσει να δίνει εντολές. 467 00:20:24,919 --> 00:20:26,268 Μάλλον βαθιά μέσα μου, Είμαι πραγματικά λοχίας. 468 00:20:26,312 --> 00:20:28,052 Τι υποθέτετε Είμαι βαθιά μέσα μου; 469 00:20:28,096 --> 00:20:29,358 Βαθιά, βαθιά; 470 00:20:29,402 --> 00:20:31,273 -Μια γυναίκα. -Πήγαινε λίγο πιο βαθιά. 471 00:20:33,101 --> 00:20:35,799 - Ένας ταγματάρχης. -Εγώ είμαι εγώ. 472 00:20:35,843 --> 00:20:37,845 Μερικές φορές μια νοσοκόμα, μερικές φορές ταγματάρχης, 473 00:20:37,888 --> 00:20:40,413 μερικές φορές μια ερωτευμένη γυναίκα, 474 00:20:40,456 --> 00:20:42,502 μερικές φορές και τα τρία ταυτόχρονα. 475 00:20:42,545 --> 00:20:43,938 Ακούγεται σαν να έχει κόσμο εκεί μέσα. 476 00:20:43,981 --> 00:20:46,549 Και μερικές φορές είναι μοναχικό εκεί μέσα. 477 00:20:46,593 --> 00:20:49,726 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντέξω ένα καστ χιλιάδων, Μάργκαρετ. 478 00:20:49,770 --> 00:20:52,207 Έχω συνηθίσει σε μια απλή αλυσίδα εντολή-- με εμένα στην εντολή. 479 00:20:52,251 --> 00:20:54,340 Κι εγώ αλυσοδεμένος. 480 00:20:54,383 --> 00:20:58,605 Νομίζω ότι νιώθω ένα χώρο ανοίγοντας σε αυτό το φορτηγό. 481 00:21:00,389 --> 00:21:03,262 Νομίζω ότι θα μου λείψεις περισσότερα από όσα ξέρεις. 482 00:21:03,305 --> 00:21:04,698 Μαγείρεμα αυγών και παίζοντας σπίτι 483 00:21:04,741 --> 00:21:07,135 θα έκανε για καλό απόγευμα, 484 00:21:07,178 --> 00:21:09,659 και πριν κανα δυο μήνες, αυτό θα ήταν αρκετό. 485 00:21:09,703 --> 00:21:13,228 Τώρα όμως θέλω περισσότερα της ζωής μου παρά ένα απόγευμα. 486 00:21:15,839 --> 00:21:21,541 Εντάξει, Μαργαρίτα. Τότε θα πω αντίο. 487 00:21:21,584 --> 00:21:23,586 Πες σε όλους εκεί μέσα Είπα τόσο καιρό. 488 00:21:41,082 --> 00:21:43,258 -Δύο μπύρες. -Ευχαριστώ, πίνω scotch. 489 00:21:43,302 --> 00:21:46,174 -Είναι και τα δύο για μένα. -Εεεε. 490 00:21:46,217 --> 00:21:48,524 Υπέροχο ποτό, μπύρα - 491 00:21:48,568 --> 00:21:50,004 περισσότερο αφρίζει παρά σφυρίζει, 492 00:21:50,047 --> 00:21:51,745 αλλά ένα πραγματικό σβήσιμο στις άνυδρες στιγμές της ζωής. 493 00:21:51,788 --> 00:21:53,355 Δεν μπήκα εδώ μέσα για συνομιλία, 494 00:21:53,399 --> 00:21:54,965 οπότε πάρτε τη κουβέντα για την μπύρα σας και μπορεί. 495 00:21:57,794 --> 00:22:01,668 Ορίστε, Μάργκαρετ. Σβήστε τη δάδα σας σε αυτό. 496 00:22:01,711 --> 00:22:05,846 Δεν έχω φακό, φίλε. Έχω χόβολα που σιγοκαίει. 497 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 Θα μπορούσα να έχω μια φωτιά, 498 00:22:07,717 --> 00:22:08,936 αν δεν συνέχιζα να τρέχω σε παιδιά 499 00:22:08,979 --> 00:22:11,242 που ήθελε μόνο να ζεστάνουν τα χέρια τους. 500 00:22:11,286 --> 00:22:14,158 Λοιπόν, μια μέρα θα βρεις τον κ. Σωστά. 501 00:22:14,202 --> 00:22:16,204 Ναι, το πιο πρόσφατο Ο κύριος Δεξιά μόλις έφυγε. 502 00:22:16,247 --> 00:22:20,208 Έχω τη μοναδική καρδιά στην Κορέα με περιστρεφόμενη πόρτα. 503 00:22:20,251 --> 00:22:21,818 Λοιπόν, όχι άλλο, φίλε-ο. 504 00:22:21,862 --> 00:22:23,864 Από εδώ και πέρα, Τους ελέγχω πρώτα 505 00:22:23,907 --> 00:22:27,171 για να δούμε ότι πληρούν το ελάχιστο τυπικές απαιτήσεις. 506 00:22:27,215 --> 00:22:30,784 -Και τι είναι; -Είκοσι τοις εκατό πατέρα μου. 507 00:22:30,827 --> 00:22:32,742 10% Scully. 508 00:22:32,786 --> 00:22:35,310 -Περίπου το 10% από εσάς. -Ω. Σας ευχαριστώ. 509 00:22:35,354 --> 00:22:37,051 Τρία τοις εκατό του Φρανκ Μπερνς. 510 00:22:37,094 --> 00:22:38,705 Και δύο τοις εκατό του πρώην συζύγου μου. 511 00:22:38,748 --> 00:22:42,317 -Μμμ. -Το ένα τοις εκατό του πρώην συζύγου μου. 512 00:22:42,361 --> 00:22:44,754 Αχα. Μμμ. 513 00:22:44,798 --> 00:22:47,714 Ίσως εσύ και εγώ είναι απλώς πολύ επιλεκτικοί. 514 00:22:47,757 --> 00:22:49,324 Περιμένουμε και οι δύο για προσαρμοσμένη εφαρμογή 515 00:22:49,368 --> 00:22:50,760 σε έναν κόσμο εκτός δρόμου. 516 00:22:50,804 --> 00:22:53,372 Ακούγεται σαν μεγάλη αναμονή. 517 00:22:53,415 --> 00:22:58,115 Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα να περάσει η ώρα μακριά. 518 00:22:58,159 --> 00:23:01,641 -Έχεις παίξει ποτέ διπλή πασιέντζα Σκραμπλ; -Διπλή πασιέντζα; 519 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 Ναι. Εσύ φτιάχνεις ό,τι μπορείς να ξεπεράσεις αυτό που έχεις, 520 00:23:03,947 --> 00:23:06,385 και φτιάχνω οτιδήποτε Μπορώ να ξεπεράσω αυτό που έχω. 521 00:23:06,428 --> 00:23:08,212 Και δεν σκοράρουμε ο ένας από τον άλλο. 522 00:23:08,256 --> 00:23:09,388 Και αν χρειαστεί τυχόν επιπλέον γράμματα 523 00:23:09,431 --> 00:23:10,867 σαν ένα "Υ" για τη "συμπάθεια", 524 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 μπορείς να δανειστείς ένα δικό μου. 525 00:23:12,391 --> 00:23:14,001 Πόσους βαθμούς παίρνω 526 00:23:14,044 --> 00:23:17,265 -αν βρω "L-O-V-E"; -Κερδίζεις το παιχνίδι. 527 00:23:20,442 --> 00:23:22,052 "Harknrf." 528 00:23:24,272 --> 00:23:26,274 -Λοιπόν, υποθέτω ότι συνεχίζω να ψάχνω.